|
El origen de esta expresión viene de los inicios del castellano escrito cuando no teníamos imprenta y copiábamos los libros a mano. El tipo de letra más usado era el de los tipos góticos y en aquel entonces se encontraba con frecuencia que algunas expresiones del naciente idioma y del latín, tenían dos letras íes juntas.
En ese caso, una letra “i”, seguida de otra “i”, -- sin puntos --, podía confundirse fácilmente con una letra “u”. Para evitar confusiones, se colocaba sobre la “i” una serie de señales. Una virgulilla, un punto, una tilde... y al final, para evitar confusiones en las personas que leían, la orden del jefe era: “ponga los puntos sobre las íes”, es decir, evite confusiones, deje todo claro.
|
|
iiiiiiiiiii
|
Observemos que las jotas también tienen puntos, pero no se dice “poner los puntos sobre las jotas”, porque no existían estas dos letras juntas en castellano, y aún así, no se hubieran podido confundir con la “u”.
|
