Calidoscopio


Cuando alguien llega a una alta posición, la gente se pregunta cómo lo ha logrado, si el personaje “no sabe ni jota” sobre el tema. Normal: en muchas partes, cuando descubren que alguien no sabe sobre algo, enseguida lo nombran. Pero, en fin, ¿cuál es el origen de la expresión? La letra jota en español es el equivalente a la letra “ioth” en hebreo, y también le decían “iota”, en griego. Curiosamente, en la gramática hebrea, la letra “ioth” era el comienzo de toda palabra. Y no solo eso: era especialmente pequeña, y era el comienzo de toda palabra.
j j j j j j *j j*	Era, entonces, la letra más conocida y la que estaba siempre presente en todo texto. Cuando alguien era absolutamente ignorante en materia de saber leer y escribir, se le decía que ignoraba hasta la más conocida de las letras: “No sabía ni jota”.